среда, 11 апреля 2012 г.

Язык «говорящих с ветром»


Навахо
Интересный исторический факт: в годы Второй мировой отряды разведки США использовали уникальную кодировку, которая ни разу не была взломана. Речь идет о шифровальщиках навахо – племени индейцев, использующих родной язык для донесения сообщений по рации и телефону. В 1942 году в племени навахо было всего 50 тыс. жителей. Язык этого племени невероятно труден для изучения, а в годы войны он был вообще бесписьменным: не существовало ни алфавита, ни свода правил грамматики. Особенность языка навахо состоит в том, что он содержит в себе звуки, не имеющие аналогов с другими языками мира. Если человек не был членом племени, он фактически не имел никаких шансов выучить язык. Согласно проведенному военными лингвистами исследованию, язык навахо знали не более 30 человек армии США, не относящихся к племени. Группа шифровальщиков из племени навахо была собрана в мае 1942 года, приступив к разработке уникального кода. Тогда же было придумано название подразделения – «говорящие с ветром». Почти сразу появились трудности в том, что аналогов многих нужных терминов попросту не было в языке индейцев. Были внедрены более 450 оригинальных шифров, например, «беш-ло» — подводная лодка. Шифрование использовалось в нескольких вариантах, оно было прямым (когда навахо передавали сообщения друг другу напрямую) и многоступенчатым (слово на языке индейцев имело английский эквивалент, из которого брали только первую букву). О легендарной кодировке и шифровальщиках навахо в 2002 году даже сняли фильм с символичным названием «Говорящие с ветром».
http://clowjeck.net/yazyk-govoryashhix-s-vetrom/

Комментариев нет:

Отправить комментарий