Каждое
слово имеет свое происхождение. И где бы оно ни появилось, оно будет
звучать и иметь одно и то же значение на любом другом языке. Немало
слов происхождением из Древней Греции, где медицина всегда стояла на
высокой ступени развития. У греков слово хирургия (χειρουργία)
(от χείρ – «рука» и ἔργον – «работа») означало «рукоделие», «ремесло».
Слово χειρουργός в греческом языке
значило «парикмахер». Дело в том, что в далекие времена цирюльники
занимались не только стрижками и бритьем своих клиентов, но и вырывали
зубы, залечивали раны, занимались знахарством и делали небольшие
хирургические операции.
От корня χείρ походят многие русскоязычные слова, такие как
хиромантия (гадание по линиям на ладони) и
хирот (ящерица, лапы у которой похожи на руки человека), что еще раз напоминает нам о первоначальном значении этого корня.
Слово
токсин прошло долгую эволюцию, прежде чем стала нести значение «яд». В Древней Греции τοξικός значило «относящийся к стрельбе из лука». Стрелы мазали соком ядовитых растений, отчего постепенно сок стали называть
токсином,
т.е. ядом. После изобретения более нового оружия о стрелах забыли, но
слово так и осталось в употреблении людьми: токсин значит «яд».
Комментариев нет:
Отправить комментарий